-
1 быть в родстве
-
2 быть в кровном родстве
Универсальный русско-английский словарь > быть в кровном родстве
-
3 быть в (кровном) родстве с кем-либо
to be (of) kin to smbДополнительный универсальный русско-английский словарь > быть в (кровном) родстве с кем-либо
-
4 быть в (кровном) родстве с кем-либо
to be (of) kin to smbДополнительный универсальный русско-английский словарь > быть в (кровном) родстве с кем-либо
-
5 приходиться родственником (кому-л.) быть в кровном родстве
General subject: be kin to (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > приходиться родственником (кому-л.) быть в кровном родстве
-
6 приходиться родственником быть в кровном родстве
General subject: (кому-л.) be kin to (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > приходиться родственником быть в кровном родстве
-
7 родство
с.relationship, kindred, kinship; (перен.) alliance; propinquityкровное родство — blood relationship, consanguinity
быть в родстве (с тв.) — be related (to)
связанный узами родства (с тв.) — related in kinship (with)
-
8 родство
с.1) ( родственные отношения между людьми) relationship, kindred, kinshipкро́вное родство́ — blood relationship, consanguinity
быть в родстве́ (с тв.) — be related (to)
свя́занный у́зами родства́ (с тв.) — related in kinship (with)
2) (сходство, близость) affinity, similarity, likeness, resemblanceродство́ языко́в — affinity of languages
родство́ душ — affinity of souls
••Ива́н, не по́мнящий родства́ — person not knowing his / her roots; person without kith or kin
-
9 родство
ср.1) relationship, kindred, kinship прям. и перен.; cognation2) перен. cognation лингв.; alliance, propinquity; affinity3) коллект.; разг. relatives; relationsбыть в родстве с кем-л. — to be related (to)
-
10 родство
-
11 сродни
См. также в других словарях:
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть II — Учение Считая правильную веру необходимым условием спасения, И. З. в то же время призывал веровать в простоте сердца, не обнаруживая излишнего любопытства и помня, что «природа рассудочных доводов подобна некоему лабиринту и сетям, нигде не имеет … Православная энциклопедия
Менандр — (ок. 342 ок. 297 гг. до н.э.) драматург, из Афин Богов любимцы умирают юными. Как можется, живем, а не как хочется. И у богов, похоже, суд неправедный. Как из машины бог, ты появляешься. Не речью убеждают, а характером. Бог совершает все, храня… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то… … Толковый словарь Даля
Теренций Публий — (ок. 195 159 гг. до н.э.) комедиограф Я человек и считаю, что ничто человеческое мне не чуждо. Вся моя надежда на себя самого. Не покупаю надежду за деньги. Одна ложь родит другую. Воздавайте равным за равное. Сколько людей, столько и мнений.… … Сводная энциклопедия афоризмов
ДОВОДИТЬСЯ — ДОВОДИТЬСЯ, довожусь, доводишься, несовер. 1. (совер. довестись), с инф. Случаться, удаваться (разг.). Мне не доводилось там бывать. 2. кому кем. Быть в родстве, приходиться каким нибудь родственником (разг.). «Как вам доводится Настасья… … Толковый словарь Ушакова
Агильфрид — фр. Agilfrid, лат. Agilfridus епископ Льежа 769 … Википедия
доводиться — вожусь, водишься; нсв. 1. к Довестись. 2. кому, кем. Разг. Быть (в родстве), приходиться (родственником). Д. дядей. Он мне доводится родным братом … Энциклопедический словарь
доводиться — I см. доводить; дово/дится; страд. II вожу/сь, во/дишься; нсв. 1) к довестись 2) кому, кем. разг. Быть (в родстве), приходиться (родственником). Доводи/ться дядей. Он мне доводится родным братом … Словарь многих выражений
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия